Sering kita mendengarkan ucapan i love you ketika seseorang ingin meyakinkan kita bahwa dia mencintai kita. Tahukah anda bahwa kata-kata itu merupakan kata-kata sesaat.
Pengalaman saya ketika dekat dengan Guru Bahasa Inggris, Belia (khusus cewe) kalau Beliau (khusus cowo) hehehe. Oke, lanjut ke pokok permasalahan.
Saya mengatakan i love you kepada Guru Bahasa Inggris saya sendiri (Guru PKL dari sebuah universitas), lalu Belia berkata, i love you? are you sure? lalu dia melanjutkan dengan mengatakan i do love you. Saya terheran, yang saya tau jawaban dari apa yang saya ucapkan itu adalah i love you too. lalu saya bertanya kepada Belia, kenapa jawabannya seperti itu cinta? Dia menjawab, jika seseorang mengatakan i love you, itu arti nya dia hanya mencintai ketika orang itu cantik dan masih kuat (masih muda saja dan masih utuh). namun, ketika seseorang mengucapkan kata i do love you berarti dia mencinta orang tersebut saat ini, esok dan selamaya, saat susah maupun senang, saat sakit maupun sehat. Saya heran mendengarkan kata-katanya yang menurut saya sangat asing saya dengar.
Lalu dengan tersenyum Belia kembali berkata, jangan pernah kamu ucapkan i love you lagi kepada orang yang kamu sangat mencintainya dan kamu ingin jadi pendamping hidupnya.
Setelah lama saya berpikir, dia kembali menjelaskan. Bahwa kata-kata i love you itu merupakan kata-kata yang tak hanya orang yang mengenal cinta saja yang bisa mengatakannya, namun anak-anak yang baru puber sangat sering mengatakannya kepada lawan jenisnya.
Jadi i love you dan i do love you sebenarnya sama saja bila di artikan ke bahasa indonesia, namun kata do merupakan suatu kata yang menunjukan waktu yang berkelanjutan.
Setelah itu dapat di arti bahwa, i do love you (saya mencintaimu sampai akhir waktu).
Jadi jika seseorang bertanya kenapa anda mengucapkan i do love you, maka itulah jawabannya.
Sebenarnya bila di arti ke bahasa indonesia, bukan begitu artinya. Namun ada istilah yang saya juga tidak mengerti kenapa harus seprti itu ucapannya.
semoga catatan sederhana saya dapat membantu para pembaca dalam meyakinkan seseorang terhadap cinta anda ataupun sebaliknya.
sekian dan terima kasih.
Tidak ada komentar:
Posting Komentar